“The wounded animal”. I’ve been in love a few times in my life and sometimes it does not work out. Doesn’t it happen to many of us ? What keeps us moving on and trying again ? Trust ? Faith in the fact that this time it’s going to be different ? You tell me ! lol
This song has two sides to it, one more nostalgic and sad and the other hopeful. This song is about all that, about keeping the good times and moving forward…
L'animal blessé mord quand il a peur
que rejaillisse cette vieille douleur.
La cicatrice s'ouvre par mauvais
temps comme ça de temps en temps.
Et l'animal blessé a toujours cette douleur,
cette douleur d'autrefois.
Refrain :
Au détour d'une vie, j'ai déjà été blessé au coeur.
Mais aujourd'hui je n'ai plus de rancoeur
L'animal blessé mord quand il a peur
que rejaillisse cette vieille douleur.
Depuis que je vois la vie avec les yeux de l'autre,
je vois l'amour qu'il a envers moi,
Et l'animal blessé n'a plus cette douleur
cette douleur d'autrefois.
Et l'animal blessé ne se demande plus
encore et toujours, pourquoi.
Refrain
Au détour d'une vie, j'ai déjà été blessé au coeur.
Mais aujourd'hui je n'ai plus de rancoeur