“The Heir”: This song is about changing centuries. How some old French cultural habits of being patronizing don’t evolve. Let us try to “decolonize” our minds from habits of the last century and move forward. The times they are changing…
Adieu 30 glorieuses années, faire un nouveau-né,
en plein choc pétrolier, c'était une riche idée,
je suis l'héritier.
De Woodstock à Wall Street, exit 68,
mes rêves de liberté, tous consommés,
je suis l'héritier.
Décoloniser, mes idées.
Décolonisons, mes Prisons.
De Pékin à Alger, cancer généralisé,
de Rio à Bombay, perdre sa vie à la gagner,
ils ont imité.
Décoloniser, leurs idées,
Décolonisons, leurs Prisons.
Maintenant le monde est à nous, Mais pour aller où ?
Les plans dans nos têtes imprimés, sont obsolètes, périmés,
et nos boussoles s'affolent.
Décoloniser, nos idées,
Décolonisons, nos Prisons.
Passer d'un terrain connu, en terre inconnue,
où chaque coup de pinceau, est une nouvelle histoire,
nos vies des oeuvres d'art..