Une journée couleur pluie

“A Day Color of Rain”. These lyrics were written (except for the part in English) by a good friend of mine who is also a great writer and poet : Alexandre Gissat. When I left France he gave me several texts he thought I could try and make a song out of. It’s funny how sometimes some words find you. This one clearly did. It is the story of a man who wakes up next to his girlfriend every morning. She complains that she is unhappy with him. He does not really understand what to do and how to fix it. Love and its misunderstandings…if it was easy I guess there would not be any songwriters on this planet, including me!

Ce matin, en sortant du lit, elle m’a dit :
"Je veux un rouge à lèvres couleur pluie, pour effacer tous les baisers,
ceux que tu n'as jamais conquis, le soir entre les plis de mon oreiller "

Puis sur les coups de midi, à côté du café froid, elle m’a dit :
"Je veux un rimmel couleur de pluie pour cacher sous mes yeux les rivières,
qui m'ont traversées dans la nuit quand tu sombrais dans tes sommeils de pierre "

Et moi, qui pensais que c’était une de ses lubies,
je lui ai dit de se griffonner de gris.
Et qu’après tout, elle serait bien tout aussi jolie, si elle se griffonnait de gris

Puis à la tombée de la nuit, à côté du café glacé, elle m’a dit :
"Je veux un gun couleur vie, tout plein chargé de balles à gris.
Pour enterrer tous ces souvenirs qui depuis trop longtemps m’empêchent de partir"

Wake up she's gone

Et là, je suis assis la tête en arrière.
Les deux mains à plat sur mes paupières.
Dans le noir, sans couleur, sans lumière.
J’ai senti la pluie couler sur ma vie.